サッカー・ＡＦＣチャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）グループＦ第２節の北京国安（中国）とＦＣソウル（韓国）の試合が１１日、北京工人体育場で行われ、１－１で引き分けた。１２日付で東方網が伝えた。
【その他の写真】
ホームの北京国安は前半２０分、元ナイジェリア代表ＦＷウタカがＭＦ邵佳一のアシストで先制ゴール。意地を見せたソウルＦＣは後半２６分、韓国代表ＭＦ高尭韓が同点ゴールを決めた。試合は１－１のドローに終わったが、韓国のＭＫスポーツはＦＣソウルの戦いぶりについて「全くよいところがなかった」と批判し、「同点に終わったことはラッキーだったとしか言いようがない。崔監督は失格だ」と皮肉った。
１０日の騰訊網の報道では、ＦＣソウルの崔龍洙（チェ・ヨンス）監督は試合前の記者会見で、双方共に首都のチームであることから、「国の威信をかけた戦いになる」と意気込んでいた。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
カブール（ＣＮＮ） アフガニスタンの首都カブールで１１日、スウェーデン人のジャーナリストが白昼の路上で何者かに銃で撃たれ、死亡した。
スウェーデン大使館によると、死亡したのは同国の放送局「スウェーデン・ラジオ」のニルス・ホーネル記者（５１）。
市内のレバノン料理店前の路上で、アフガン大統領選に向けたインタビューの最中に後頭部を撃たれ、病院で死亡が確認された。この場所では今年１月に爆弾事件も起きていた。
アフガン警察によると、同記者は２日前にカブールに入り、運転手、通訳とともに車で取材活動をしていた。
同記者はこれまでにアジア各地を訪れ、２００１年のアフガン・タリバーン政権崩壊や０４年のインド洋大津波、イラク戦争などを取材していた。
アフガンでは４月５日に予定される大統領選を前にタリバーンが妨害を予告するなど、治安悪化への懸念が強まっている。
【ソウル聯合ニュース】ウォン安ドル高の影響で韓国の2月の輸出、輸入物価がいずれも上昇した。
韓国銀行（中央銀行）が12日発表した輸出入物価指数（2010年を100とする）によると、2月の輸出物価指数は91．01で、前月比0．7％上昇した。前年同月比では3．6％下落した。輸出物価は昨年7月から12月まで下落が続いたが今年に入り2か月連続上昇した。
韓国銀行は、ウォン・ドル相場の平均が1月の1ドル＝1064．75ウォンから先月は1ドル＝1071．30ウォンとウォン安が進み輸出物価が上昇したと分析した。契約通貨ベースでは前月と同水準を維持した。
品目別では、冷凍魚類（2．4％）、携帯電話（2．9％）、銀塊（4．7％）、金塊（4．5％）などの上昇が顕著だった。
先月の輸入物価指数は100．06。ウォン安や原油価格上昇の影響を受け、前月比0．8％上昇した。
品目別にみると、コーヒー（10．2％）、大豆（3．6％）、金塊（5．1％）の上昇幅が大きかった。
韓国銀行関係者は、原油価格が約0．9％上昇し、農林水産品のうち小麦、トウモロコシなどの価格も上昇したが輸入物価への影響は大きくなかったとした上で、為替相場の影響を除けば2月の輸出入物価は1月と大きな差はないと説明した。
